Филиал - СИЛИСТРАСерия 11.1 · Езикознание, литературознание, история и философия. Съвременно чуждоезиково обучение, методика, педагогика и психология. Природо-математически и технически науки.

FRI-229-1-LLSHP(S)-06

„ZLATOROG“ AND YORDAN YOVKOV’S RISE TO THE LITERARY PANTHEON (1920-1930)69

Vladislav Dimitrov, Teacher

„St. Kliment Ohridski“ - Science and Mathematics High School, Silistra

E-mail: vladoyd@abv.bg

Abstract

The article looks at how the literary journal Zlatorog helped elevate Yordan Yovkov to the Bulgarian literary canon in the 1920s. It focuses on Vladimir Vasilev's editorial approach and demonstrates how reviews, chronicles, and theatre criticism gradually shape Yovkov as both a stylistic example and a moral guide for Bulgarian prose. Through the stories “The Nap of the Kalmyk,” “Grandpa David,” and “The Song of the Wheels,” the study outlines a specific “Yovkov code.” This code reflects a lyrical-epic blend based on inner moral change, rhythm, and restraint. The reception of the plays “Albena” and “The Millionaire” shows that this code can be represented on stage using pauses, silence, and a shared perspective. Notes on translations, awards, and debates further create a bibliographical and institutional background that solidifies Yovkov as a top author. The article argues that Zlatorog does not simply "create" Yovkov; instead, it fosters a reading habit where text and criticism work together to make his recognition seem natural.

Keywords

Yordan Yovkov, Zlatorog journal, Bulgarian literary canon, interwar literature, reception and criticism, lyrical- epic synthesis, Vladimir Vasilev, ethical poetics

REFERENCES

Alberti, K., 1930. “Polish Responses to Our Literature.” Zlatorog, 1930, nos. 8-9, “Notes”, 357 (Оригинално заглавие: Казимера Алберти. „Полски отзиви за нашата литература“. Златорог, 1930, кн. 8-9, „Бележки“, 357).
“Bulgarian Literature in Italy (on Arturo Cronia’s review of Old Mountain Legends).” 1929. Zlatorog, 1929, no. 1, “Notes”, 54 (Оригинално заглавие: „Българската литература в Италия“ (за рецензията на Артуро Крония за Старопланински легенди). Златорог, 1929, кн. 1, „Бележки“, 54.).
Hristov, St., 1930. “An American Magazine on the Bulgarian Short Story (New York Herald Tribune Books).” Zlatorog, 1930, no. 2, “Notes”, 124-125 (Оригинално заглавие: Стоян Христов. „Американско списание за българския разказ (New York Herald Tribune Books)“. Златорог, 1930, кн. 2, „Бележки“, 124-125).
“Literary Awards (1926).” 1927. Zlatorog, 1927, nos. 2-3, 130 (Оригинално заглавие: „Литературни награди (1926)“. Златорог, 1927, кн. 2-3, 130).
Nikolov, M., 1920. “The Harvester, a Novella by Yordan Yovkov.” Zlatorog, 1920, no. 3, 274-275 (Оригинално заглавие: Малчо Николов. „Жетварят, повест от Йордан Йовков“. Златорог, 1920, кн. 3, 274-275).
“Received by the Editorial Office - Albena (Y. Yovkov).” 1930. Zlatorog, 1930, no. 3, 182 (Оригинално заглавие: „Получени в редакцията - Албена (Й. Йовков)“. Златорог, 1930, кн. 3, 182).
“Received by the Editorial Office - Evenings in the Antimovo Inn (Y. Yovkov).” 1928. Zlatorog, 1928, no. 4, 198 (Оригинално заглавие: „Получени в редакцията - Вечери в Антимовския хан (Й. Йовков)“. Златорог, 1928, кн. 4, 198).
“Received by the Editorial Office - Old Mountain Legends (Y. Yovkov).” 1927. Zlatorog, 1927, nos. 5-6, 257 (Оригинално заглавие: „Получени в редакцията - Старопланински легенди (Й. Йовков)“. Златорог, 1927, кн. 5-6, 257).
“Received by the Editorial Office - Stories. Vol. I (Y. Yovkov).” 1929. Zlatorog, 1929, no. 1, 60 (Оригинално заглавие: „Получени в редакцията - Разкази. Том I (Й. Йовков)“. Златорог, 1929, кн. 1, 60).
“Received by the Editorial Office - The Harvester (Y. Yovkov, 2nd, revised ed.).” 1930. Zlatorog, 1930, nos. 8-9, 358 (Оригинално заглавие: „Получени в редакцията - Жетварят (Й. Йовков, 2-ро, прераб. изд.)“. Златорог, 1930, кн. 8-9, 358).
“Received by the Editorial Office - The Millionaire (Y. Yovkov).” 1930. Zlatorog, 1930, no. 4, 266 (Оригинално заглавие: „Получени в редакцията - Милионерът (Й. Йовков)“. Златорог, 1930, кн. 4, 266).
“Review - German Translations of Yovkov (on ‘The Sin of Ivan Belin’ and ‘The Song of the Wheels’).” 1930. Zlatorog, 1930, no. 4, 235 (Оригинално заглавие: „Преглед - Немски преводи на Йовков“ (за „Грехът на Иван Белин“ и „Песента на колелетата“). Златорог, 1930, кн. 4, 235).
Tsanev, G., 1927. “Article on Old Mountain Legends.” Zlatorog, 1927, no. 9, “Review”, 391-392 (Оригинално заглавие: Георги Цанев. Статия за „Старопланински легенди“. Златорог, 1927, кн. 9, „Преглед“, 391-392).
Vasilev, St. P., 1930. “N. Raynov - Builder of the Native Speech.” Zlatorog, 1930, no. 10, 383 (Оригинално заглавие: Ст. П. Василев. „Н. Райнов - Строител на родната реч“. Златорог, 1930, кн. 10, 383).
Vasilev, V., 1920. “The March of Victory and of Death.” Zlatorog, 1920, no. 1, 46-58 (Оригинално заглавие: Владимир Василев. „Маршът на победата и на смъртта“. Златорог, 1920, кн. 1, с. 46- 58).
Vasilev, V., 1927. “Hooliganism in Our Literature.” Zlatorog, 1927, nos. 5-6, 237 (Оригинално заглавие: Владимир Василев. „Хулиганството в литературата ни“. Златорог, 1927, кн. 5-6, 237).
Vasilev, V., 1927. “A Professor’s Pasquinade.” Zlatorog, 1927, no. 10, 130 (Оригинално заглавие: Владимир Василев. „Един професорски пасквил“. Златорог, 1927, кн. 10, 130).
Vasilev, V., 1928. “For the Past Five Years (first article).” Zlatorog, 1928, no. 4, 171 (Оригинално заглавие: Владимир Василев. „От пет години насам (статия първа)“. Златорог, 1928, кн. 4, 171).
Vasilev, V., 1929. “Theatre and Art - on Albena (Y. Yovkov).” Zlatorog, 1929, no. 5, 258-262 (Оригинално заглавие: Владимир Василев. „Театър и изкуство“ - за „Албена“ (Й. Йовков). Златорог, 1929, кн. 5, 258-262).
Velichkov, Al., 1927. “Note on the Collection Last Joy.” Zlatorog, 1927, nos. 5-6, 272-275 (Оригинално заглавие: Ал. Величков. Бележка за сборника „Последна радост“. Златорог, 1927, кн. 5-6, 272-275).
Yaneva, St., 1930. “The Millionaire - a Comedy by Yordan Yovkov.” Zlatorog, 1930, no. 2, “Review - Theatre and Art”, 119-120 (Оригинално заглавие: Стела Янева. „Милионерът - комедия от Йордан Йовков“. Златорог, 1930, кн. 2, „Преглед - Театър и изкуство“, 119-120).
Yovkov, Y., 1922. “The Nap of the Kalmyk.” Zlatorog, 1922, no. 1, 1-14 (Оригинално заглавие: Йордан Йовков. „Дрямката/Сънят на Калмука“. Златорог, 1922, кн. 1, 1-14.).
Yovkov, Y., 1923. “Grandpa David.” Zlatorog, 1923, no. 6, 334-357 (Оригинално заглавие: Йордан Йовков. „Дядо Давид“. Златорог, 1923, кн. 6, 334-357).
Yovkov, Y., 1924. “The Song of the Wheels.” Zlatorog, 1924, nos. 9-10, 446-457 (Оригинално заглавие: Йордан Йовков. „Песента на колелетата“. Златорог, 1924, кн. 9-10, 446-457).